IN
0 suggestions are available, use up and down arrow to navigate them
Linguist/Translator – Hindi in ,

Create Job Alert

Get similar jobs sent to your email

Apply to this job.

Think you're the perfect candidate?

Linguist/Translator – Hindi

Diverse Lynx India Pvt. Ltd. IND (Onsite) Full-Time
 Linguist/Translator – Hindi

Human Resources Confidential

Job Location : Hindi (Gurgaon)

Experience Required : 2-5 years

CTC : 6-7 lacs/annum

Job Purpose:

The Hindi Linguist is expected to have the passion for language and flare to translate/trans-create and peer review the content from English to Hindi language and vice versa
S/he is expected to work closely with translation teams to ensure quality localization and monitor peer language quality data, if required
S/he should also work with localization project managers and other teams to identify and address linguistic issues
Maintain language references such as terminology databases and the style guide.

Job Description:

• Assess the content volume and plan accordingly to personally attain the given targets in due timeline.

• Report to Team Leads and Project Managers to fulfill the language requirements in a timely and quality manner
Help peers and project managers in target management and quality practices.

• Mark queries related to source content and sharing the understanding with the team to help achieve better quality overall.

• Develop a good understanding of market expectations for localization quality and translate/trans-create accordingly.

• Work closely with local teams to develop specific terminology for new features and products, and shape the voice tone for the product to be localized.

• Ensure quality of high-priority products and highly visible materials through quality assurance and bug fixing, taking a hands-on approach as necessary.

• Understand challenges in the localization process and lead broad language quality improvement initiatives at the language and team level, as well as upstream.

Profile Description:

• Minimum 2-5 years of experience in the field of Language translations, copywriting, proofreading and editing with the ability to understand basic elements of Source (English) and Target (Hindi).

• Excellent command of the English language with the ability to provide clear and concise oral and written communication in the Source and Target language.

• Experience of working on different CAT tools such as Google Translate, SDL Studio, Babylon or any other online translation tools will be preferred.

• Ability to understand requirements necessary to perform specific tasks being processed and produced.

• Experience within creative, localization or the online marketing/advertising industry is preferred.

• Detail-oriented, quality-focused and proactive, with strong ability to manage projects.

• Excellent communication skills and the ability to manage multiple and diverse content types.

• Good knowledge of Native languages' technical aspects is a must like different font assemblies, their application on the internet, different typing methods and keyboards, complexities of the language on the technical tools etc.

• Excellent typing and comprehension speed in both English and Hindi language.

Linguist/Translator – Hindi

Human Resources Confidential

About Williams Lea Tag:

Williams Lea Tag provides industry-leading Marketing and Communication Supply Chain Solutions
Our integrated offering connects Williams Lea's understanding of how businesses operate with Tag's knowledge of how brands deliver
We combine this expertise with our global strength and scale to help organizations transform communication-focused business processes and realize brand potential.

Williams Lea Tag employs approximately 11,000 staff across the globe, with key locations in the Americas, EMEA, India and Asia Pacific - our strength in numbers is unparalleled across the industry
We connect people, processes and technology to deliver solutions to financial services, legal, life sciences, retail and private and public services.

The GDCs are a key strategic enabler for our business and occupy a unique position in our business delivery model, where we see the convergence of all the businesses, sectors, regions and functions
Williams Lea Tag GDCs are based in Chennai, Cochin, Wheeling USA and Cape Town South Africa
APAC is a key focus area for our growth.

For more information, please visit www.wlt.com

Recommended Skills

  • Assembly And Installation
  • Attention To Detail
  • Communication
  • Copy Editing
  • Databases
  • Digital Marketing

Apply to this job.

Think you're the perfect candidate?

Help us improve CareerBuilder by providing feedback about this job:

Job ID: 10839842

CareerBuilder TIP

For your privacy and protection, when applying to a job online, never give your social security number to a prospective employer, provide credit card or bank account information, or perform any sort of monetary transaction. Learn more.

By applying to a job using CareerBuilder you are agreeing to comply with and be subject to the CareerBuilder Terms and Conditions for use of our website. To use our website, you must agree with the Terms and Conditions and both meet and comply with their provisions.